==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】


D2180

།ལྷ་ཡི་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་སྔགས། །བདུན་ནམ་བརྒྱ་ཡི་བར་དུ་བྱ། །དེ་ལྟར་སྦྱིན་སྲེག་སྦྱོར་ཀ་ལ། །ཉིན་མཚན་དུ་ནི་བརྩོན་པར་བྱའོ། །སློབ་དཔོན་བྷ་བས་མཛད་པ་དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག་གི་སྦྱོར་ཀ་སྟེ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །གསད་པའི་སྦྱིན་སྲེག་སྦྱོར་ཀ་ནི། ། ཐབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་ཁ་དོག་གནག་།རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་ནང་དང་སྟེང་། །བར་དུ་མེ་རི་རྩེ་མོ་འཕགས། །བདུད་རྩི་ལ་སོགས་ཚོན་རྩི་བྱུག་།བུད་ཤིང་ནག་པོ་ཚེར་མ་ཅན། །ཡམ་ཤིང་དེ་མཐུན་བཅུ་གཉིས་ཚད། །མཆོད་རྫས་ལ་སོགས་ནག་པོ་ཤིས། །ཚིལ་ཆེན་མར་ནག་ལ་སོགས་པའི། ། ཁྱད་པར་གདོང་པ་ཅན་གྱི་ཤ་།རྒྱུད་ལས་བྱུང་བའི་སྲེག་རྫས་ཤིས། །ནམ་ཕྱེད་ཉིན་ཕྱེད་དུས་དག་ཏུ། །ས་གཞི་མཐོ་བའི་སྟན་དག་ལ། །བརྐྱང་བསྐུམ་ལ་སོགས་རྒྱན་ཆ་རྫོགས། །བསྐྱེད་རིམ་ཚུལ་དུ་བྱས་ནས་ནི། །མེ་སྦར་ལ་སོགས་ཆོ་ག་བྱ། །མེ་ལྷ་གང་འདོད་བསྐྱེད་ནས་ནི། །ཡེ་ཤེས སྤྱན་དྲངས་མཆོད་སོགས་དབུལ།།རྣལ་འབྱོར་སྦྱོར་ཀའི་མན་ངག་ནི། །འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅེས་པས། །གཟུ་ལུམས་རྟོག་གེ་དགག་པའི་ཕྱིར། །སློབ་དཔོན་ཞལ་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལྷ་ཡི་ཆོ་ག་རྫོགས་ནས་ནི། །མེ་ལྷ་བསམས་ཏེ་བསང་བྱས་ལ། །རྫས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་ ་ནི།

【汉语翻译】
神的二十八字咒，念诵七遍或百遍之间。如此这般在火供仪轨中，日夜都要精勤修持。导师巴瓦所著的，增权火供仪轨第三部分圆满。[·]@#。 诛杀火供之仪轨：火炉做成三角形，颜色为黑色。金刚杵和弯刀在内和上方。中间是火焰山，顶端高耸。涂抹甘露等颜色的涂料。燃料是带刺的黑色木柴。阎木等同类的木柴十二指节长。供品等是黑色的吉祥物。大量油脂、黑油等，特别是带脸的肉。源于续部的火供供品是吉祥物。半夜或中午等时间。在高地上铺设干净的垫子。伸展弯曲等装饰品都完备。按照生起次第的方式，点燃火焰等进行仪轨。生起任何想要的火神，迎请智慧尊，献上供品等。瑜伽士仪轨的口诀是，因为这非常深奥，为了遮止傲慢和分别念，应当从导师口中了解。神的仪轨圆满后，观想火神进行清扫，然后把所有物品都收集起来。

【英语翻译】
The mantra of the twenty-eight deities, recite it between seven or a hundred times. In this way, in the fire offering ritual, one should diligently practice day and night. The third part of the empowerment fire offering ritual composed by the teacher Bhava is complete. [·]@#. The ritual of the subjugation fire offering: The hearth is made into a triangle, the color is black. Vajra and curved knife inside and above. In the middle is a mountain of fire, the top of which is towering. Apply nectar and other colored paints. The fuel is thorny black firewood. Yam wood and similar wood are twelve finger joints long. Offerings and the like are black auspicious objects. A lot of grease, black oil, etc., especially meat with a face. The fire offering offerings from the tantra are auspicious objects. Midnight or noon and other times. Lay a clean mat on high ground. Stretching, bending and other decorations are complete. According to the method of the generation stage, perform the ritual such as lighting the fire. Generate any fire god you want, invite the wisdom deity, and offer offerings and so on. The oral instruction of the yogi's ritual is that because this is very profound, in order to prevent arrogance and discrimination, it should be understood from the teacher's mouth. After the ritual of the gods is complete, visualize the fire god and clean it, and then collect all the items.

============================================================

